-
1 usurpare un diritto
гл.общ. нарушать праваИтальяно-русский универсальный словарь > usurpare un diritto
-
2 diritto
I (dritto)1. agg.2. avv.1) прямо; (colloq.) прямёхонько, прямикомprosegua diritto e dopo due semafori giri a destra! — поезжайте прямо, а после второго светофора сверните направо!
2) (direttamente) прямо, никуда не заходяandate diritto a casa, non fermatevi strada facendo! — идите прямо домой, не задерживайтесь!
3. m.4.•◆
mano diritta — правая рукаdiritto come un fuso — a) прямой, как стрела; b) (motivato) целеустремлённый
II m.va diritto come un fuso per la sua strada: farà carriera! — он очень целеустремлён: наверняка сделает карьеру!
1.1) (complesso di norme) право (n.)di diritto — правовой (agg.)
2) (scienza giuridica) право (n.), юриспруденция (f.)3) права (pl.)4) право (n.)2.•◆
diritti d'autore — гонорар (авторские права)a maggior diritto che... — тем более, что...
-
3 usurpare
-
4 usurpare
-
5 присвоить
сов. В1) ( завладеть) appropriarsi, impossessarsi, impadronirsi( di qc); intascare vt; mettersi in tasca ( деньги); usurpare vt ( захватить)2) ( выдать за свое) attribuirsi3) Д (звание и т.п.) attribuire vt, insignire vt (di qc), conferire vtприсвоить звание... — conferire il titolo di...присвоить военное звание [чин] — graduare vt
См. также в других словарях:
usurpare — {{hw}}{{usurpare}}{{/hw}}v. tr. 1 Fare indebitamente proprio, spec. con la violenza o con l inganno, un bene legittimamente spettante ad altri: usurpare un diritto, il trono. 2 (est.) Godere, usare od occupare senza merito o indegnamente:… … Enciclopedia di italiano
usurpare — u·sur·pà·re v.tr. 1. CO appropriarsi con l inganno, la violenza di un bene, di un diritto altrui: usurpare le ricchezze dello stato, il potere | estens., ricoprire indegnamente una carica, fregiarsi senza merito di un titolo: usurpare il trono,… … Dizionario italiano
